Mon journal en Tunisie
=> au sommaire
=>Janvier
Vendredi 31 Décembre 1999
Hier je n'ai pas dormi pour installer des programmes pour l'année 2000.
À 6h moins dix, je suis patie pour le terminal des bus. À 7h, le bus est parti pour Aïn Draham. Et à 10h et quarante, j'étais à Aïn Draham avec mon amie.
Il était froid comme Japon. Nous sommes allées au bois et nous avons trouvé beaucoup d'arbre comme Japon. Donc nous avons pu sentir que nous étions au Japon. Je voulais la nouvelle année comme Japon. Il a un peu neigé aussi.
Mais, maintenent nous somme à Ramadan. Dans cette petite ville, quelque marchands n'étaient pas ouvert. Des restaurants n'étaient rien ouvert. Mais le temps de déjeuner, un peu de renstaurants étaient ouvert. Et nous avons pu dîner.
J'étais très fatiguée, donc je me suis couchée tôt. Mais à 12h moins deux, je me suis éveillé, et la nouvelle année est venue.Jeudi 30 Décembre 1999
J'ai nettoyé et nettoyé et nettoyé. C'était un grand nettoyage !
À 4h, je suis allée pour des cours. Devant la boulangerie, il y avait la queue. Parce que les gens déjeunent à la même heure... C'est le Ramadan..Mercredi 29 Décembre 1999
Ce midi, j'ai mangé des Okonomi-yaki (cuisine japonais) avec Aïoli que j'ai acheté à Marseille.C'était bon !
J'ai pris un bus inconnu pour aller un terminal de bus. J'ai voulu confirmer l'horaire des bus.Quand je suis allée, j'ai payé 650 milliem ! Donc quand je suis retournée, je pensais que je paie moin cher. Et j'ai dit le nom du lieu au milieu. Puis, le contrôleur m'a dit,"Pasteur ? ..Hm...Ça fait 650m.." Dis donc, c'était un voleur ! Mais, j'étais menteuse. Donc j'ai payé 650m exactement. Ah là là...Mardi 28 Décembre 1999
Je dormais jusqu'à téléphone de mon père du Japon. Hier, je l'ai envoyé un E-mail et j'ai dit que j'avais mal à ma main. Donc il a téléphoné pour m'indiquer des traitements. Je l'ai remercié bien.
Ensuite, j'ai pris une douche. Après je lisais un manga en français que j'ai acheté à Nice.Lundi 20 --- Lundi 27 Décembre 1999
En voyage en France....
Dimanche 19 Décembre 1999
Je dormais jusqu'à midi. Je me suis beaucoup mouchée. J'ai pris froid. Mais demain, je pars en France.
Aujourd'hui, j'ai dû liquider les restes d'un réfrigérateur. Donc j'ai cuisiné beaucoup, et j'ai gélé des légumes.Samnedi 18 Décembre 1999
Le matin j'aittendais un bus pour aller à l'école japonaise pendant une demie-heure, mais il n'a pas venu. Donc j'ai marché jusqu'à la avenue de Charle Nicole, mais j'attendais encore. Pendant Ramadan, il n'y a pas beaucoup de bus ?!
Après la classe, à 11h, il y avait un réunion de Noël. Il y avait beaucoup de jeux pour des enfants, et il y avait beaucoup de cuisines japonaises. J'ai mangé beaucoup.
À 16h et demie, Laïla m'a donné des gateaux tunisiens, mais j'ai trouvé un gateau inconnu. C'était un gateau de Sud Tunisie comme Tataouine. Pendant Ramadan, toute la famille se réunit de toutes les paties de la Tunisie. Donc on peut savourer des cuisines localles ! Et elle m'a donné une assiette de chorba localle, elle s'appelle Harara. Elle était delicieuse ! J'étais contente.Vendredi 17 Décembre 1999
J'ai un peu lit "Le Petit Prince". J'ai compis mieux...
Aujourd'hui, Laïla m'a donné un brik et une assiette de chorba. J'aime beaucoup la chorba de Laïla ! Quand Ramadan est fini, je la demandrai d'enseigner la recette de cuisine de chorba.Jeudi 16 Décembre 1999
Aujourd'hui, cette session a été finie.
Mon amie Amna m'a donné une carte de nouvelle an. J'ai oublié la carte ! C'était comme ça.Chère * *,
Je ne sais pas comment je peux dire ça en français, mais en arabe:
< Je suis très heureuse de faire ta connaissance en Tunisie ! >
et je ne peux pas dire ça en japonais, mais:
"Bonne année ! " "C'est l'an 2000 ! ! "J'étais très contente. Ell était simple, direct, et chaleureuse.
Mercedi 15 Décembre 1999
Je ne peux pas manger encore...!!
Aujourd'hui, je me suis reveillé à 8h, et j'étais très fatiguée. Donc j'étais absente et je suis restée à la maison. J'ai dormi jusqu'à 14h, après j'ai déjeuné.
Mais, aujourd'hui aussi, ma propriétaire m'a donné un plat, le couscous ! C'était un grand plat ! Il n'y avait pas de cuisinières électroniques, donc j'ai dû manger tout de suite ! Eh eh j'ai mangé beaucoup ! Je ne peux pas encore.....Mardi 14 Décembre 1999
J'ai passé l'exame écrit et l'exame oral. Toutes les fois que je parle une phrase, le proffesseur Madame Jumaa l'a corrigé. Mais elle a compris que j'ai parlé. Elle m'a dit,"Parlez beaucoup ! ".
Aujourd'hui aussi, mon propriétaire m'a donné un brick avec des dattes et une banane. J'aime des dattes beaucoup. Ces dattes sont specials pour Ramadan, et dedans il y a une amande avec du beurre.Lundi 13 Décembre 1999
Je suis allée chez mon propriétaire pour rendre un plat avant 17h. Je suis restée avec son fils jusqu'au déjeuner. Donc sa femme Laïla m'a donné un plat et une chorba ( un soupe tunisien ). Merci beaucoup. C'étaient bien ! Mais... je dois rendre le plat demain aussi....(^_^;;
Dimanche 12 Décembre 1999
J'ai fait le suivant jourbal du jounal que j'ai fait pour le devoir du français. J'ai dû rédiger des indecations du temps et d'une mésaventure. C'était difficile pour moi...
Mon propriétaire m'a donné un brick avant 17h. J'ai mangé avant le déjeuner.Samedi 11 Décembre 1999
Aujourd'hui, il a plu et fait soleil... Le tamps était difficil.
J'ai enseigné le japonais à deux élèves. Mlle N a toujours demandé des questions, donc je n'ai pas pu concentré sur la neauvelle élève. Mais après que Mlle N est allée à docteur, c'était très intéressant ! Mlle F a la compréhension rapid. Mais...Le semaine prochaine, comment je fairais ?!Vendredi 10 Décembre 1999
Ces deniers temps, le vendredi je dors jusq'à midi. Aujourd'hui, je dormais jusqu'à 13h. J'ai dormi bien !
J'ai fait des devoirs du fançais, j'ai rédigé des essais à la maison.Jeudi 9 Décenbre 1999
"Ramadan Karim (Ramadan généreux)",c'est un salut de Ramadan. On dit ça dans des pays arabes, mais je ne'entendais pas en Tunisie. Aujourd'hui, j'ai entendu cette phrase, mais c'était des Palestiniens qui ont dit....
L'horaire de Bourguiba School a changé et on n'a que un dix minutes de pause. Il est fatiguant...Merdredi 8 Décembre 1999
Ramadan n'a pas commancé aujourd'hui. Mes camarades de classe ont demandé à leurs amis que Ramadan a commancé. Mais ils sont musulmans. Pourquoi ils ont pris le petit-déjouner ?
Je ne suis pas allée au consert, parce que je n'aimais pas aller seule.Mardi 7 Décembre 1999
Le professeur nous a donné un devoir dificile. Nous devons choisir un pays réal ou imaginaire, et nous devons écrire un journal ou une lettre que nous avons voyagé dans le pays. J'ai travailé beaucoup !
Quand je suis allé chez mon propriétaire, j'ai parlé que je ferais un voyage à Marseille. Puis il a dit, " Attention ! Il y a beaucoup de pickpockets." Je pense que l'europe est plus dangereux que des pays arabes.Lundi 6 Décembre 1999
Aujourd'hui j'ai proposé à mon amie yéménite Amna d'aller au concert classique. L'ambassade du Japon a envoyé une invitation à tous japonais, parce que le pianiste est japonais. Amna adore la musique classique, mais le date du concert, c'est le premier jour de Ramadan. Amna a accepté sans questions, "Oui, je voudrai !" Donc je l'ai dit,"Mais attention ! C'est le premier Ramadan !!" Puis, elle a cris, "Le premier Ramadan ?! C'est après demain ?" "C'est impossible ?" "Oui... C'est impossible !! Pourquoi ? Pouquoi le premier Ramadan !!" Comment elle est déçu ! Moi aussi...
Dimanche 5 Décembre 1999
Hier, je n'ai pas dormi, mais ce matin je me suis couchée. Le soir hier, je visitais des sites sur l'internet. J'adore l'internet, mais je dois faire des devoirs... Parce que j'ai venu en Tunisie pour étudier le français !
Samedi 4 Décembre 1999
Je dormais jusqu'à 12h et demie. Je n'ai pas parti et je lisait un livre et je faisais des phrases françaises pour mon site...
Vendredi 3 Décembre 1999
Il faisait beau ! J'ai lavé beaucoup de vêtements. J'ai été contente.
Après le déjouner, mon amie a déménagé au foyer sans problem. J'ai prêté la main à elle.
Puis je suis allée à l'école japonais et j'ai enseigné le japonais à une élève seule. Mais en semaine prochaine je dois enseigner à deux élèves....Jeudi 2 Décembre 1999
Ce soir, je suis allée chez mon ami. Il partirait de Tunis bientôt. Nous avons mangé des aliments japonais qui restent. C'étai très délicieux. Il m'a donné quelques aliments.
Aujurd'hui, il a acheté une caisse sur mesure pour voyer un oude ( un instrument de musique arabe ). Nous avons essayé de mettre son oude à la caisse, mais elle est allée mal à cet oude. Donc nous avons coupé cette caisse partiellement. Mais cette hauteur ne suffisait pas.... Pourquoi ?!Mercredi 1er Décembre 1999
Il faisait un peu beau. C'est-à-dire, il n'a pas plu ! Donc après que je suis allée à la poste, je suis rentrée tôt, à 1h et demie. Puis j'ai lavé des vêtements et étendu du linge. Mais le ciel se couvrait, donc du linge ne sèche pas encore.
Il fait moins froid en cette année que l'année dernière.
=> au sommaire