Mon journal en Tunisie
Mardi 29 Février 2000
En classe, nous avons remis notre devoir à notre professeur. Mon affiche a plu à Madame. Elle m'a demandé qu'elle gardait mon affiche. Donc je lui ai donné. J'ai écrit une publicité sur Japon. Mes camalades aussi ont fait une publicité sur leur pays.
Comme Pedro ne connaît pas la Médina, je lui ai dit que nous y allions ensemble s'il voulait. Donc, peut-être demain, nous y irons.
Après la classe, je suis allée à l'avenue Habib Bourguiba pour savoir le prix de grand taxi. Mais, il était très cher pour nous. Le chauffeur n'a pas fait une réduction. Donc je l'ai quitté.
Je suis allée à la Médina pour acheter des vêtements arabes. Je n'ai pas marchandé bien sur leurs prix, mais j'était contente.Lundi 28 Février 2000
J'avais un examen, mais j'ai oublié les subjonctifs... Ce n'était pas bien...
Après le déjeuner, je suis allée au voyage que mon amie A m'a indiqué. Mais, un homme qui est son ami n'était pas là. Donc j'y suis revenue vert 14h et demie. Hamdi, il parle un peu japonais. Il m'a dit," Si vous utilisez une voiture 4WD TOYOTA un jour, ça coûte 140 dinars." Mais, nous sommes deux personnes seulement. C'est cher pour nous. " Vous pouves visiter Ichkeur et aussi Tabarka." Ummm, si nous pouvons visiter Tabarka, peut-être d'autres amis iront avec nous. Après il nous a invité pour le dîner demain.
J'ai visité mon amie à la Médina. Nous parlions pendant une heure.Dimanche 27 Février 2000
Vert 10 heures, pour utiliser un coupon hebdomadaire, je suis allée à l'arrêt. je l'attendais pendant 30 minuites, puis je suis allée à l'autre arrêt. Qunad je l'attendais encore 30 minuites, j'ai vu en voie opposée un bus que je veux prendre. Le bus ne vien que encore 30 minuites après. Donc je l'ai renoncé et je suis rendrée à la maison.
J'ai rendontré Nour et son fils Fédi. Nour m'ai dit qu'interroger à Fédi où Laïla est-elle. Donc je lui ai dit " Oueen Laïla ? " Puis, il a fait un geste qui montre de l'argent. Nour m'a dit " Elle est allée à la banque."Samedi 26 Février 2000
De 10h et demie à 13h j'ai ensegné le japonais. Puis, nous sommes allés à JICA pour le réunion de "MOTSI " qui est l'aliment japonais. J'étais contente parceque je l'ai beaucoup manger et j'ai rencontré des inconnus.
Vendredi 25 Février 2000
Je dormais jusqu'à midi. Après le déjeuner, j'ai visité chez Nour. Je lui ai dit que je parterais de Tunis le 22 Mars. Mais, il rendra avec sa famille à la Sud pendant l'Aïd qui commencera le 16 février peut-être. Il m'ai dit qu'il ne décidait pas quand ils reveniraient à Tunis.
Vert 14 heures, j'attendais un bus pendant une heure et j'ai pris un bus pour la station de TGM. J'ai visité Sidi Bou Saïd pour chercher des dessins que mon ami m'a demandé. Mais, je ne les ai pas trouvé exactment.
Je suis arrivée à la station Tunis Marine vert 18 heures. Puis, je suis allée au terminal des bus et je l'attendais pendant une herure ! Je n'ai pas pu l'attender plus longtemps. Donc je suis allé à l'autre arrêt. Quand je suis arrivée chez moi, il faisait 19 heures et demie....Jeudi 24 Février 2000
J'ai demandé à mes camalades d'écrire leur nom en français et en leur langue. Donc, Rada palestinienne justment s'appelle Ghada. Et, Ahmad s'appelle Ahamadou.
J'ai fait une réunion de déjeuner avec trois japonais, et nous avons invité Bianca hongroise et Ardo italien. Nous avons fait la curry et Ardo a fait des pâtés.
Après 16 heures, je suis allée à la Médina pour acheter un chechia. Puis, j'ai acheté un ticket de vol à Paris.
Je suis revenue ches mon ami et j'ai fait le dîner avec mes amis. Nous parlions beacoup jusqu'à minuit. Je suis rentré chez moi en taxi. Le conducteur m'a dit que dans la souk de Monsef Bey un incendie s'était déclaré.Mercredi 23 Février 2000
Pendant la pose, Ahmad a demandé à Rada russe qulle âges elle avait. Elle a 16 ans ( je ne peux pas la rappeler exactement ). Et Ahmad a 20 ans. Je suis la plus âgée. Umm, peut-être, dans cette classe, touts les étudiants sont plus jeunes que moi.
Ce matin, il a plu. Et vert midi aussi, il plouvait. C'était beau ! Cet hiver, il n'avaut pas beaucoup de pluis. J'été contente. Donc, je ne suis pas sortie, et je me reposais chez moi.Mardi 22 Février 2000
Ce matin, j'ai donné les alphabets japonais à Ahmad qui me les a demandé hier. Il m'a demandé, " Il n'y a pas K seulement, ou S seulement ? " " Il y a N seulement. Mais, touts les lettres sont avec voyel." Peut-être, il a pensé comment j'ai écrit son nom en japonais. Et, j'ai oublié que je demandais de me donner des mots maulitaniens.
Quand je pensais que je demandais à Mahmoud, il m'a appelé. " Tu a une adresse sur internet ? " Donc, je lui ai donné mon adresse, mais j'ai deux adresse. Celui de Tunisie Palanet est fini en avril. Et celui de Geocities a mon nom hébreu. Uhhh. Mais, heureusement, il n'a rien dit de ça. Mais, son voisin Chadia dit, " Ah, geocities ? je le sais." ... Pourquoi, tu le sais, Chadi ?? Il est si connu ? ..Et moi aussi, j'ai reçu une adresse de Mahmoud. Il m'a écrit son nom avec son lieu " la Jordnie ". Donc j'ai demandé facilement, " Tu parles le dialect jordanien ? " Et il m'a dit gentiment, " Si tu veus apprendre ce dialect, je te donne."
Je suis allée à la photocopie pour copier un dictionnaire de anglais-tunisien. Je les ai reçu. J'étais très contents.Lundi 21 Février 2000
En classe, nous avons pris un devoir. Nous devons fair une publicité pour des français : Nous choisissons un produit ou une ville ou un féstival etc. dans notre pays. Puis, Nous faisons un slogan, et une publicité normal et un film pour la télévision. Pour moi, c'est difficile !
J'ai demandé à touts les japonais qu'ils voulaient visiter le parc national de Jabel Ichkeul. Mais, ils n'ont pas repondu que oui.
Après midi, je suis allée à la Médina pour prendre des photos avec mes amis qui y travaillent. Et j'ai visité une bibliothèque.Je y ai trouvé un livre qui a été publié dans des année 50s à Paris. C'est un livre sur des articles ancients qui a été dans des ruines entre Tunis et Sousse. Je m'y suis intéressé, mais il coûte 165 dinars. Et C'est un d'une serie, tous coûte 1500 dinars !! Je ne peux pas les acheter, donc je l'ai renoncé.Dimanche 20 Février 2000
Je me suis levée après midi.
Vert 15 heures, je parlais avec mon propriétaire Nour et son fils Fédi. Nour a dit à Fédi, " Elle faisait «nenni», et tu aussi fais nenni ?? " Je lui a demandé," Qu'est-ce que c'est, nenni ? " " Il montre «dormir»." " Ah, bon ! Au japon aussi, nous ditons nenne ! " J'ai découvert un nouveau point commu entre la Tunisie et le Japon.Samedi 19 Février 2000
Quand je me suis réveillée, j'ai trouvé la lumière de la fenêtre. Quoi ?? Ce n'était pas bien !! Je me suis dépêchée. Je me suis habillée et lavé, puis, je suis sortie. Tout de suite, j'ai pris un taxi, et j'ai dit, " Dépêchions-nous !! " Quand je suis arrivé à l'école, il a fait à 11h et demie. J'ai excusé à tous.
Yumi m'a prêté deux dictionaires Tunisien arabic-Englich.
J'ai rangé la chambre. Je suis allée chez marchand, mais il n'avait pas encore des cartons. Après, j'étais en face de l'ordinateur.Vendredi 18 Février 2000
Le matin, je suis allée à la poste près de l'aéroport pour envoyer des beuteilles de l'eau de rose. Quand j'ai écit touts les papiers et j'ai payé, j'était contente.
Après, je suis allée à l'aéroport par pieds et j'ai pris un bus pour la centre ville. J'ai acheté un livre par la calligraphie, et j'ai visité chez mon ami dans la Médina et nous avons pris une photo.
Puis, je suis allée à l'école de la calligraphie. Aujourd'hui, il y avais une exibition. Mais, il n'y avais pas de quelque chose spécial.
Aujourd'hui, je ne veux pas écrire beaucoup ici....Jeudi 17 Février 2000
Pendant la pose, j'ai vu Amna qui est arrivée en retard. Je ne l'ai pas vu longtemps, et j'étais contente. " Comment vas-tu ? " Je lui ai dit en arabe.
Après la classe, j'ai visité la classe d'Amna pour prendre une photo avec elle. Mais, les étudiants ne sont pas sortis, et ils parlaient debouts. Je ne suis pas sûre qu'ils soient ça. Tout le mond m'a dit, " Bienvenue ! Entre, entre ! " Donc, je suis entré dans la classe. Puis, j'ai trouvé Mad yéménite. Il portait un apparail photographique. Amna m'a expliqué," Mad rentre en Jordanie demain." Demain ?? J'étais surpris. Pourquoi ? Alors, j'ai pris une photo avec leur. Aussi, j'ai pris une photo avec Amna. Puis, j'ai demandé à Mad d'écrire son adresse. Et je lui ai écrit mon adresse. ...Mais, j'ai oublié si j'ai vu Mad avant hier. Est-ce que j'ai pris une photo avec lui ?
À la bibliothèque, j'ai acheté un papier calque pour mon oeuvre de calligraphie. Mais, je n'ai pas réussi avec ce papier.Mercredi 16 Février 2000
Quand je faisais mon oeuvre du calligraphie dans la classe, mes camalades sont venu le voir. Ma voisine Amira a lit des caligraphie que je n'ai pas pu lire (c'était comme le dessin), mais quand elle a trouvé des caligraphie qu'elle n'a pas pu lire, elle a dit, " Ummm. Je ne peux pas lire.. C'est difficile.." Elle a l'air d'être très dépitée. Quand je me suis concentrée sur mon travaille, Pedro est venu et m'a demandé quelques questions. Il a l'air de parler avec moi. Mais, je n'avais pas du temps cette semaine. Je lui ai dit que je devais le faire jusqu'au vendredi.
Après la classe, j'ai pris une photo avec Rada palestinienne et Manoel tunisiennne allmande qui étaient absentes hier.
Quand je suis sortie de Bourguiba School, Pedro m'a appelé. " Où tu habites ? " "Menzah 5." "Tu prends un metro ? " "Non, je prends un bus. Et toi, où tu habites ? " " Cité Olympique. Je prends un metro." " Ah... " J'ai dit, puis, j'ai compris ce qu'il voulait. Donc, j'ai ajouté, " Mais, parfois, je prends un metro. Je descends au 10 décembre après Cité Olympique." Mais, il a dit,"Alors, au revoir." Donc, j'ai dit," Aujourd'hui, je prends un metro avec toi." Nous parlions jusqu'à la gare.
Quand nous sommes montés dans un metro, quelqu'un m'a appelé de derrière. "Où vas-tu ? " J'ai été surprise. C'était Ahmad. " Je rendre à la maison." " Tu prends un metro toujours ? " " Non. Aujourd'hui, je parle avec Pedro." ..Mais, Pedro ne nous a pas vu. Ahmad m' demandé quelques questions en arabe. Peut-être, il a voulu parler avec moi seule. Mais, Pedro aussi voulait parler avec moi. Et Ahmad sait que Pedro ne connaît pas l'arabe. Moi, je lui ai répondu en français. Ummm Ahmad était comme un enfant.Mardi 15 Février 2000
Avant la classe, j'ai dit à notre professeur que je voudarais prendre une photo avec tous après 10 heures. Madame m'a demandé, " Pourquoi ? Vous partez ? Mais, vous êtes bien en Tunisie..."
Quand Madame a cherché son stylo ou son livre comme d'habitude, je lui ai montré. Elle a dit, " Ah, vous cherchez bien ! Si vous partez, qui le cherche.. ?! " En ce moment, nous apprendions le subjonctif. Donc elle a dit, "Bien, on fait une phrase... "nous souhaitons qu'elle ne nous quitte pas.".. Allez, faites la phrase !! " Madame était toujours professeur.
Quand elle m'a demandé comme ça : " Qu'est-ce que vous faites au Japon ? Quelle métière vous choisissez ? .....( etc. )", je n'ai pas compris bien. Donc quand j'ai repondu " linguistique ", elle a entendu " linguiste ". Quand elle a dit " linguiste ", j'ai rapplé que je voulais devenir linguiste pendant la lycée. « Je voudrais étudier la dialectologie de l'arabe !! » J'ai pensé. Mais, est-ce que c'était des mots d'Allah ?? "
À 10h, nous avons pris une photo. Et après midi, dans la classe d'Amna, j'ai pris une autre photo. Mais, aujourd'hui, Amna était absente. J'étais triste. Je prendrai encore avec Amna.Lundi 14 Février 2000
Aujourd'hui, c'était une fête de Saint-Valentin. Rada, une palestinienne, a dit en arabe à un palestinien," Regarde ! Aujourd'hui, c'est une fête de Saint-Valentin. Je porte un rouge ! ". Elle a porté une jaquette rouge. Et une autre palestinienne, Nariman, est venue, " Moi aussi. Je porte un rouge ! ". J'ai voulu leur demander pourquoi elles portaient un rouge, mais elles sont sorties de la salle. Donc j'ai demandé à cet étudient palestinien," Vous, palestiniens, portez un rouge dans une fête de Saint-Valentin ? " Il m'a ri, " Je ne sais pas. Des hommes ne faison pas comme ça." Quand je suis sortie de la salle, Rada palestinienne a demandé à un autre palestinien, " Où est un rouge ? Où ? "
Pendant la pose, j'ai demandé à Pedro, un cap-verdien, " Pendant une fête de Saint-Valentin, qu'est-ce qu'on fait dans ton pays ? " Puis, il m'a repondu, " On offre un cadeau à son copain. Et on prend des vacance, on va, par example, à la plage...., comme ça." Une russe Rada ( Il y a deux Rada ) est venue, et je lui ai demandé aussi. Elle a repondu," Rien. Ah... J'ai oublié. J'ai voulu faire quelque chose à mon ami..." Donc, peut-être en Russie, on ne fait pas un specialité, mais on fait quelque chose personnellement. J'ai demandé aussi à Ahmad, un mauritanien. Il a repondu, " Dans mon pays, il n'y a pas cette fête." J'ai dit," Mais, Rada et Nariman portent un rouge." "Alors, maintenant, tu porte un rouge en raison de la fête ? " "Non, non ! "
Après la classe, j'ai demandé à Rada palestinienne, " En Palestine, pendant une fête de Saint-Valentin, on porte un rouge ?! " Elle m'a ri avec une confusion, et dit, " Non, nous le portons pour le plaisir." Peut-être, elles vouvent faire quelque specialité.
Après midi, dans la classe de caligraphie de l'arabe, l'instituteur nous a dit, " Ce vendredi, un japonais nous visitera. Et nous lui ferons voir des oeuvres des élèves japonais. Faites votre nom à l'oeuvre." Mais, mon ami T et moi, nous devons enseigner dans l'école japonais le vendredi. Donc nous avons essayé de changer cette date. Mais, nous devons faire une oeuvre jusqu'au vendredi. Ummmm...Dimanche 13 Février 2000
Un coup de téléphone m'a réveillé. "Allo." " Allo, bon soir." Il m'a répondu. Je pensais, " Bon soir ? c'est le matin, n'est ce pas ? Il ne s'est pas encore réveillé ? ". Je lui ai dit qui était-il. Mais il n'a pas répondu. Il m'a demandé que je parlais l'arabe. Quand j'ai répondu que je le parlais un peu, j'ai revenu à moi. Je ne dois pas parler avec lui !! Il m'a demandé qu'il pouvait parler avec moi. ?? Je lui ai demandé quelle heure est-il maintenant. Mais, il était en silence. Donc j'ai allumé l'électricité, et regardé mon montré. Il faisait " 2:38 " !!! Sûrement, il a dit "Bon soir " !! Oui, il a raison. Mais, les messieurs polits ne téléphonent pas à la telle heure ! Il m'a demandé encore," Vous pouvez parler avec moi ? ". " NON !! " Je ne me suis pas endormi tout de suite.
Vers 9 heures, je suis arrivé à la salle de judo. Mais, il n'y avais qu'un japonais. Il m'a indiqué, " Ce sont des matchs des tunisiens. La démonstration de M. Kagami commencera vers midi. Et peut-être des japonais viendraient vers 11 heures." Donc j'ai pensé que je reviendrais, et je suis sortie de la salle.
Après, je suis allée à la Médina pour prendre des photos. J'ai visité le musée de Ben Abdelleh pour prendre la porte. Puis j'ai visité Tourbet el Bey. Moi, je ne l'ai pas visité avant. Il y avait beaucoup de tombeaux, de Bey, de Pacha, des femmes de Bey, de princes, de princess. Dans le côté de quelques tombeaux de femmes et filles, il y avait un dessin. C'était un croissant et des fleurs. Ce croissant était beau.
Je me suis revenue à la salle de judo. M.Kagami a démonstré le judo avec M. Hashimoto. C'était beau.Samedi 12 Février 2000
Aujourd'hui, j'ai mis mes livres dans un carton pour envoyer au Japon. J'ai beaucoup de livres dans ma bibliothèque, donc ce carton était lourd. Puis, j'ai des objets de l'ordinateur, et je ne peux pas les transporter au Japon. Ainsi, je dois envoyer beaucoup de cartons, peut-être, ils coûteront cher... Et aussi, je dois obtenir des cartons solides.
Mon studio est en désordre. Je pensais toujours que je n'avais pas de temps pour mettre en ordre. Mais, mais, mais, ce n'est pas bien !! Aujourd'hui, j'ai balayé ma chambre, mais je ne l'ai pas rangé. Ummm..Vendredi 11 Février 2000
En classe du japonais, mon élève n'a pas fait la distinction entre " NI-GATSU " ( février ) et " NI-KA-GETSU " ( deux mois ). Donc je la lui ai expliqué. Mais, c'était difficile. Elle était difficile. Et, j'ai compris que le japonais était difficile.
Jeudi 10 Février 2000
Dans la bus, j'ai renconté Walid qui était mon camalade dans la classe de l'arabe à l'année dérnière. Je lui ai dit que je ne parlais pas le français bien, et il m'a donné du courage. Il m'a dit, " L'année dérnière, au départ, tu ne parlais pas l'arabe bien. Mais, tu faisais des progrès petit à petit, et enfin, tu étais très bien ! Le français est difficile, mais tu deviens être bien." Donc, je lui ai dit en français, "Peut-être, j'ai un examen la semaine prochaine." Puis, il a souri et m'a loué," Bien ! Tu parle le français bien !!" J'étais très contente. J'ai ému.
J'ai reçu mon examen que j'ai fait lundi. C'était très bien. J'ai pensé que je peux parle mieux ! Parce que j'ai gagné comme les points ! Je dois parler plus. Plus, plus, plus.Mercredi 09 Février 2000
Aujourd'hui, des autres classes ont l'examen. Comme notre classe est grande, on a changé les classes. Quand je faisais mon devoir dans la classe que j'ai changé, Amira m'a montré ma caisse à stylos. " C'est à toi ? " " Ah ! Merci, je l'ai cherché ! Où.. ?! " Heureusement, elle m'est retourné !
Récemment je n'ai pas dormé bien. Donc j'avais beaucoup de sommail ce matin. J'ai frappé ma tête et poussé mes tempes pour éveiller et concentrer notre cours. Notre professeur m'a regardé, et elle avait l'air de penser que je n'allais pas bien. Elle ne m'a pas désigné.Pendant la pose, j'ai pris un café crème. Donc j'ai éveillé et je me sensais bien.
Il y avais " le palmarès des mots " que des Français aiment et détestent. Donc le professeur nous a fait écriver des mots que nous aimons et détestons. J'avais été intéressé, parce que j'ai pu comprendre la caractère de mos camalades. Un a cherché son vocabulaire, et un a consulté son dictionaire. Moi, j'avais un japonais-français. Donc Amira m'a demandé ce que " dhulm " était. Mais, je ne le savais pas. Amira m'a dit qu'il était l'antonyme de " adl ". Je le savais. Mais, tout de suite, je ne me suis pas rappelé un mot japonais. En fin, c'était " injustice ". Toujours je ne utilise pas ce mot japonais. J'oublie des mots japonais difficiles petit à petit. Ummm...
Chez moi, à 16 heures de 18 heures je dormais. J'avais l'air très fatiguée.Mardi 08 Février 2000
Hier, j'ai oublié ma caisse à stylos dans la classe. Ce matin, je l'ai cherché, mais je ne l'ai trouvé pas. J'ai demandé au gardien, mais il m'a repondu qu'il ne l'avait pas vu. Il y avait beaucoup de chose dedans ! Mais, si quelqu'un l'utilise, je le permetterai. ... mais pourtant je l'aimais beaucoup.
En classe, dans le livre il y avais une question comme ça :
<Comparez les qualités des sportifs que vous connaissez. Utilisez les mots suivants.>
Moi, j'étais embarrassée. Donc j'ai dit à notre professeur que je ne voyais pas des sportifs, et que je ne savais person. Il y avait aussi des étudiants comme moi dans la classe, donc nous ne l'avons pas fait.Lundi 07 Février 2000
Dans la classe, j'ai demandé à mes camalades s'ils aimaient le judo, et je leur ai dit qu'il y avait une démonstration de judo le 13 février, et que je leur donnais l'invitation s'ils voudraient la voir. Tous les camalades ont répondu qu'ils voudraient. Donc j'ai dû aller à l'ambassade du Japon pour prendre l'invitation.
Après la classe, une amie japonaise m'a dit qu'il n y avait pas de classe cet aprés midi et que parce qu'il y avait un match de foot ball.
Puis, je suis allée à l'ambassade, mais il n y avait plus d'invitations. Mais, l'ambassadeur qui démonstera le judo le 13 février, il m'a dit qu'on pouvait entrer la salle sans l'invitation. Donc je suis sortie après que je lui ai mercié.
Mais, il n y avait pas de bus. Il faisait 13 heures ! Je n'ai pas voulu l'attendre, donc j'ai décidé d'aller à pied à une grande librairie que mon amie m'a indiqué. Elle n'est pas loin de l'ambassade. Mais, elle était fermée. Donc dans une autre librairie près de là, j'ai acheté quelque chose. Puis, je suis entrée à pied aussi à la maison. D'habitude, je ne marche pas là-bas. Donc j'ai trouvé des nouvelles chose. J'ai cueillé quleques fleurs.
Je suis arrivée chez moi à 14 heures. Quand je suis allée au marché, le marchand m'a demandé s'il n y avait pas de classe cet aprés midi. Il m'a dit "Parce qu'il y a un match de foot ball entre la Tunisie et l'Egypte ! Tout le mond le verront. Le président aussi ne travaillera pas." Je lui ai demandé, " À quelle heure ? " " À 16 heures. Tu as la télévision ? " " Oui, mais... ça marche pas." " Oh là là.. ce n'est pas bien..."
À 15 heures et demie, j'ai visité mon propriétaire voisin pour payer le loyer. J'ai goûté comme d'habitude, et j'ai joué avec son enfant Fédi comme d'habitude. Avant 16 heures, un match a commencé. Quand l'équipe tunisienne a marqué un point, sa maman Laïla a téléphoné à son amie. " Tu l'a vu ? C'était super !! " J'ai pensé si elle téléphonerait encore si l'équipe tunisienne marquerait encore.
Après, je suis retournée chez moi.Dimanche 06 Février 2000
Hier, je n'ai pas dormi. Je me suis couchée ce matin. Donc je dormais jusqu'à 1h. Puis, j'ai cuisiné des pâtés avec un oeuf et la source tomate à la viande hachée.
Quand je lisais des livres, Nour m'a appellé. Il m'a donné un lettre de l'ambassade. C'était une invitation pour la démonstration de judo le 13 février. Je lui a dit de me dire s'il voudrait aller à la démonstration.
Ce soir, j'ai cuisiné le ragoût avec la source blanche.Samedi 05 Février 2000
Audourd'hui aussi, je dormais jusqu'à midi. J'ai refait le curry que j'ai fait hier avec le chocolat noir. Cétait très bon. Il est devenu bon ! J'étais très contente.
Vendredi 04 Février 2000
Je dormais jusqu'à midi. J'ai cuisiné le curry. Mais il n'était pas très bon. Parce que j'ai fait avec du coriandre, du carvi, et plus de yaourt. Ce n'était pas bien... Le fois prochain, je le ferai mieux !!
En la classe de japonais, j'ai demandé à Yumi de me donner le livre de la grammaire d'arabe tunisien.
Après, j'ai visité une japonaise qui a visité mon site en internet. Elle travaille à Tunis. Elle m'a parlé d'elle beaucoup. C'était bien pour moi. Et son mari est tunisien, a habité dans des pays étrangers plus qu'en Tunisie, parle le français très bien. Moi, j'ai parlé le français plus beaucoup que d'habitude. Il m'a bien écouté. C'était un bon pratique. Je voudrai les visiter encore. Je les mercie beaucoup.Jeudi 03 Février 2000
Après la classe, je suis rentrée chez moi tout de suite. J'ai du emballer de l'eau de rose.Vert 30 beuteilles étaient restés ! Si j'emballe un beuteille par 5 minutes, il fait 150 minutes !! Je suis occupé.
Pour le déjeuner, j'ai fait des pâtes de champignions. Ils sont chers pour moi ! Mais, pourquoi je les achetés ?!
À 4h, je suis allée faire les courses. J'ai acheté l'eau de zeranium. Puis, comme des autre aliments étaient pas chers, je les ai acheté aussi. Et comme j'ai trouvé un livre de mots du corp en arabe, j'en ai acheté deux. Ah, aujourd'hui, j'ai payé beaucoup !Mercredi 02 Février 2000
Avant la classe, Somaïya, qui est tunisienne, m'a demandé si je parle l'anglais. J'ai pensé pourquoi elle avait demandé comme ça maintenent, mais je lui ai repondu. Puis, elle m'a dit d'écrire un nom tunisien en japonais. Je l'ai écrit, mais j'ai pu comprendre en arabe ou français. Est-ce qu'elle pensait que je ne l'avais pas compris en arabe ou français bien ....?
Aujourd'hui, j'ai demandé à Amira, qui est tunisienne aussi, de m'enseigner des mots du corp en tunisien. Et mpi aussi, je lui ai enseigné des lettres de mots du corp en japonais. C'était très intéressent pour moi. Donc demin aussi, je voudrais le lui demander.Mardi 01 Février 2000
En classe, on a lu un poème. Comme il m'a émuée, j'étais dans le mond du poème. Mais, notre professeur nous a demandé nos opinions. J'ai voulu me laisser, mais je n'ai pas pu expliquer ma situation. Ah, ce n'était pas bien. Je dois apprendre beaucoup de mots.
Nour est venu chez moi, et il m'a demandé si j'allais à la pharmacie pour une injection. Je lui a répondu que non, que j'avais reçu des médicaments chinois de ma mère donc que je ne voudrais pas aller à la pharmacie. Mais il m'a dit que j'avais un rhume tunisien donc que je devais prendre des médicaments tunisiens. Donc je lui a dit que mais mon corp qui avait un rhume était tout japonais, que ma main était aussi japonaise, et que ma tête était aussi japonaise. Puis, il a ru.